Dubbing studio · Astana

We speak your audience’s language

Dubbing and voice-over for films, series, animation and advertising in Kazakh and Russian.

TC 00:00:00:00 The video will appear once a work is added

Full dubbingVoice-over translationCommercial voice-overAudiobooksSubtitlesScript adaptation Full dubbingVoice-over translationCommercial voice-overAudiobooksSubtitlesScript adaptation

About the company

Who we are

We are a full-cycle studio: translation and script adaptation, voice casting, recording in our own studios, sound mixing and delivery to broadcaster and streaming platform standards.

Every project is led by a dubbing director. We take care of lip-sync, intonation and each character’s personality.

years in the industry: 10+
projects dubbed: 350
actors on the team: 40
recording studios: 2

Voice actors

Our voices

Click an actor to learn about them and their roles.

Portfolio

What we have dubbed

Video coming soon

Film · 2026

Example: film

Full dubbing into Kazakh

Voices: Aigerim Kassymova, Yerlan Seitkali

Video coming soon

Series · 2025

Example: series

24 episodes, 12 actors

Voices: Yerlan Seitkali, Timur Zhaksylykov

Video coming soon

Animation · 2025

Example: cartoon

Dubbing with songs

Voices: Dana Abdrakhmanova

Have a project
to dub?

Phone+7 700 000 00 00 Emailinfo@golos-studio.kz

Address1 Primernaya St, Astana

We speak your audience’s language

Who we are

Our voices

What we have dubbed

Example: film

Example: series

Example: cartoon

Have a projectto dub?

Have a project
to dub?